Eu estava lendo o blog da minha noiva, exatamente neste post e resolvi seguir a linha de raciocínio e fazer um post com dicas para quem esta querendo aprender inglês.
A primeira dica é um programa chamado Babylon, realmente é muito bom, você clica na palavra que você quer traduzir e ele traduz para você, simples, prático e rápido, isso na época em que era freeware, hoje ele é um non-freeware ele traduz a frase completa e te ajuda a compreender o que você esta lendo, mas como eu já disse, ele não é mais freeware, logo fica um pouco mais complicado usa-lo de graça (não disse que é impossível), então eu preferi arrumar uma outra solução.
Eu uso Firefox como meu navegador padrão e nele tem um recurso muito útil que é a pesquisa integrada,
vem a do Google, a do Yahoo!, a do eBay e outros instalados por padrão e instalei a do site da Babylon, esta pesquisa integrada me permite fazer a pesquisa diretamente no site da Babylon usando o mesmos dicionários que o programa usa.
Para você instalar uma pesquisa integrada do babylon é só você entrar no site da Mycroft Project e pesquisar por “babylon” (sem aspas), clicar no nome da pesquisa integrada, no caso “Babylon - Portuguese”, não é só do site da Babylon que tem lá, tem mais centenas de sites de pesquisas e consultas que você pode colocar no seu Firefox, faça uma pesquisa por lá e se divirta.
Mas os benefícios desta minha dica não para aí, se você selecionar esta pesquisa integrada, deixar o ícone dela aparecendo, e selecionar uma palavra no texto que você esta lendo, depois clicar com o botão direito do mouse, aparece uma opção de pesquisa no site selecionado na pesquisa integrada, muito útil, para quem quer aprender.
Para quem não quer aprender e quer apenas ler, é só usar o Google translator, que traduz a página completa e aí você não precisa nem pensar.
Outras dicas muito boas são os sites de dicionário americanos que contem pronúncias:
E o recém lançado Google dictionary que além de traduzir ele te ajuda com a pronúncia das palavras.
Estes sites que eu coloquei o link aqui, também podem ser instalados como pesquisas integradas no Firefox pelo site do Mycroft Project.
